In the past decade, the hit show ‘Glee’ cast has seen three mysterious and shocking deaths. Was there a dark secret behind one of the most joyful series on the air?